:56:01
Miren, ¿quiénes son Uds.--
los policías?
:56:04
¿Cuál es el objetivo de la liga, entrenador?
:56:06
¿Enseñarles a los chicos que está bien
mentir, mientras puedan salirse con la suya?
:56:10
El objetivo debe ser que estos chicos
jueguen baseball...
:56:11
no por el trofeo que trajo.
:56:14
Mire, el chico se va ahora.
:56:17
¿Está bien?
:56:24
Jefferson batea séptimo, juega primera base.
:56:26
Miles es pitcher y batea en la octava, y Clarence...
:56:29
tú juegas tercero y bateas en la novena.
:56:30
- Fantástico.
- Está bien, vamos.
:56:37
¿Por qué no juego?
¿Está enojado conmigo?
:56:39
Jamal, el otro entrenador--
:56:41
Porque estoy arrepentido de haber
empujado a Ray Ray. Solo quiero jugar.
:56:46
Saben que cambiaste tu certificado
de nacimiento. No puedo dejarte jugar.
:56:50
Pero mi mamá me dijo que estaba bien.
:56:52
Dijo que les diría si preguntaban.
Dijo que estaba bien.
:56:57
- Solo quiero jugar.
- No puedo hacer nada.
:56:59
Mira, porque no te sientas--
:57:13
Miles, has tu trabajo ahora.
:57:21
Strike.
:57:25
¡Strike! Afuera.
:57:27
Sí, nena.
De eso estoy hablando.
:57:33
Tiempo.
:57:36
No puedo tener a este chico aquí
con esta cosa puesta.
:57:41
- ¿Qué pasa ahora?
- Estamos todos de acuerdo.
:57:43
El chico no puede usar auriculares
cuando lanza.
:57:45
Es por su seguridad.
:57:48
¿Estás bromeando, verdad?
:57:49
¿Qué pasa si en una situación grave
se lastima porque no puede oír?
:57:55
- Hay razones.
- Vengan, muchachos.
:57:57
- Vamos, vengan.
- ¿Qué está haciendo?