:57:13
Miles, has tu trabajo ahora.
:57:21
Strike.
:57:25
¡Strike! Afuera.
:57:27
Sí, nena.
De eso estoy hablando.
:57:33
Tiempo.
:57:36
No puedo tener a este chico aquí
con esta cosa puesta.
:57:41
- ¿Qué pasa ahora?
- Estamos todos de acuerdo.
:57:43
El chico no puede usar auriculares
cuando lanza.
:57:45
Es por su seguridad.
:57:48
¿Estás bromeando, verdad?
:57:49
¿Qué pasa si en una situación grave
se lastima porque no puede oír?
:57:55
- Hay razones.
- Vengan, muchachos.
:57:57
- Vamos, vengan.
- ¿Qué está haciendo?
:58:02
Quiero que le expliquen porque
perdieron a Jamal...
:58:04
y porque Miles no puede usar
auriculares...
:58:07
y porque los Bua Was y los Waatas
tiene lindos uniformes...
:58:10
y porque nosotros tenemos
camisetas asquerosas.
:58:11
Tranquilo, entrenador.
Ud. está avisado.
:58:17
Este es el presidente...
:58:19
y este es el entrenador
del equipo más tonto de la liga.
:58:23
Echaron a Jamal porque
nació dos semanas antes...
:58:28
y ahora le quitan los auriculares a Miles...
:58:30
porque está lanzando demasiado bien.
:58:32
Es una cuestión de seguridad.
:58:33
Muchachos, deben entender que
todos deben seguir las mismas reglas.
:58:38
Eso es mentira, bastardos hijos de puta.
:58:44
¿Qué dijiste?
:58:45
Creo que dijiste,
"Eso es mentira, bastardos hijos de puta."
:58:49
- ¿Fue eso, G-Baby?
- Sí, eso fue.
:58:53
¡Estás sobre hielo, amigo!
Puedo sacarte de esta liga.
:58:56
Este es mi último partido. Renuncio.
:58:59
¿Qué?