Head Over Heels

:58:06

- Sada ja znam tvoju tajnu.
- Što?

:58:07

- Sada ja znam tvoju tajnu.
- Što?

:58:09

Bacaš kao djevojka.

:58:13

Whoa!

:58:36

Ajme, ljudi! Zaboravila sam spustiti zavjese.

:58:40

Draga, zbog tvojih vještina,
ja želim biti tvoja prijateljica.

:58:44

Da. Hej, kako si uèinila onu stvar sa leðima?

:58:47

U redu. Mogla bih biti bijesna zbog svega ovoga,
Ali pogodite nešto.

:58:52

Jim me vodi na Shelter Island ovog vikenda,

:58:54

i kaže da mi ima nešto važno reæi.

:58:57

Èestitamo. Šèepala si ga.
Oho.

:58:59

Znam, znam. Ne želim se previše uzbuditi,

:59:01

no odlazimo rano, pa moram stiæi na posao.

916
00:59:04,169 --> 00:59:08,006
- Au, to je bilo naglo.
- U redu, ako se oni vjenèaju, ja æu bacati buket.

:59:08

- Ja æu fotografirati.
- Ja æu biti kuma.

:59:10

Stani malo.
On je odvodi?

:59:13

Možda je odvodi za stalno?
Oh.

:59:16

Hej, Roxana, mogu li ponovno posuditi
tu stvar Richarda Tyler-a?

:59:19

Ne znam.
Ako ti je dam, a možda te više nikada neæu vidjeti.

:59:22

Hajde.
Dobro. Nosi je.

:59:24

Hvala.

:59:27

Èekaj.

:59:30

Jeli mi što promaklo ovdje?

:59:32

Na juèerašnjoj pretstavi, èula sam jednog tipa...

:59:36

zapitao je Jim-a o nestaloj ženi, i...

:59:39

I vi ste zabrinute za mene.
Pa, da.

:59:41

Hej, cure. Mislim da bi mogle do
posla prošetati zajedno.

:59:44

Lisa, živim samo kvart od muzeja.

:59:46

Mislim da bi ti prijalo društvo.

:59:48

Holly, molim te.
Ne strepi. Sve je u redu.

:59:52

Ptratila sam ga, pretražila njegov stan,

:59:54

i sada ga poznajem intimno...

:59:57

Draga, ostavila si zavjese podignute.
Mi sve ga znamo intimno.