:00:06
Preveli: Boris & Marko, Bjelovar
:00:24
Ovo je Grinnell, Iowa, moj rodni grad,Gdje ive moja obitelj i svi moji prijatelji.
:00:30
No sada nisam ondje.
:00:32
Ovdje sam.U New York-u.
:00:34
Domu osam milijuna ljudi,od kojih su skoro polovica mukarci.
:00:38
to znaèi da je genetski odreðenoda pola grada lae drugu polovicu.
:00:43
Znate, ja sam ena koja ima najgoremiljenje o mukarcima na svijetu.
:00:48
Znam to mislite.
:00:50
Mogli bi razmiljati, ali ne elite.Ali ja, da.
:00:55
Moj deèko iz razreda,Tommy, napustio me zbog...
:00:58
neke s dudama.
:01:00
Moj deèko s faksa,Charlie, napustio me zbog..
:01:03
Dobro, nekog tko nije imao nikakve dude.
:01:06
Amanda. Nije to to se prièinja.
:01:10
Ali to sve je sada iza mene.
:01:12
Imam dobar posao obnavljanja slikau Metropolitan Muzeju.
:01:16
U odjelu sam Renesansne umjetnosti,
:01:18
Gdje je lake gombati se s ljudima.
:01:23
Tu si, ljepotane.
:01:28
Ima novih enski, na katu gore, u Klesarstvu 20-og stoljeæa.
:01:32
Tako su slatke, i zaklinjem se da æu ih dobitisve, i postat æu...
:01:36
Lisa, opet si prekoraèila granicu.
:01:39
Ne, ozbiljno, moramo zatraiti za prelazak.
:01:42
Renesansa je slijepa ulica. Zavrit æemo kao onaj menopauza trio, ondje.
:01:46
to? Hmm?
:01:49
Ne mislim da bih mogla ikad napustiti Renesansu.
:01:51
Ovakvo slikarstvo nedostajalo bi mi previe.
:01:53
Mislim, tako je romantièno i...
:01:56
- Sranje. Stie stari Rankin. Izgledaj zaposlena. - Eh! Drekovi prdeci!
:01:59
Imam posla. Pomozi mi da izgledam zaposlena.
prev.