1:15:12
Ik had moeten weten
dat in een modefiasco...
1:15:16
jullie het middelpunt zouden zijn.
1:15:18
Het enige modefiasco hier is je kapsel.
1:15:21
- Ja, dat is echt...
- Pardon, agent.
1:15:23
Dames, ik wil jullie mededelen
dat ieder van jullie...
1:15:26
een medaille
voor uitzonderlijke dienstverlening...
1:15:29
krijgt van de F.B.I.-directeur.
1:15:31
Agent Smouthe had zonder jullie
de zaak niet kunnen oplossen.
1:15:34
Bedankt dus.
1:15:39
Dat zijn vijf verschillende medailles...
1:15:41
als je tot zover kunt tellen.
1:15:44
Dag.
1:15:49
- Goed werk, Smouthe.
- Bedankt, Megan.
1:15:51
oké.
1:15:55
Kan ik met je praten ?
1:16:10
Ik moet m'n excuses aanbieden.
1:16:17
Dit is er niet de ideale plaats voor.
1:16:20
Maar, luister...
1:16:23
Het spijt me dat ik tegen je loog,
maar niet dat ik je ontmoet heb.
1:16:27
Helemaal niet. Dus...
1:16:30
ik hoop dat je me kunt vergeven.
1:16:33
Dan kunnen we misschien
opnieuw beginnen.
1:16:37
Wat vind je ervan ?
1:16:46
Ik weet het niet.
1:16:48
Ik heb net een relatie achter de rug
met een zekere Jim...
1:16:52
omdat hij van het begin af aan
niet eerlijk tegen me was.
1:16:57
Ik weet niet zeker of ik klaar ben
voor een nieuwe met wie je ook bent.