:03:03
Πήρατε τους Γκάρφιλντ. Η Τζιλ
και τα παιδιά πήγαν για σκι.
:03:07
Θα τους βρείτε στο κινητό.
:03:10
Εγώ θαλείψω για μερικές
ημέρες. Θα γυρίσω την Τρίτη.
:03:19
Εκ μέρους του Προέδρου
των ΗΠΑ και των πολιτών...
:03:23
...σας παραδίδω αυτή τη σημαία...
:03:25
...ως δείγμα ευγνωμοσύνης
για τις υπηρεσίες...
:03:28
...που προσέφερε
ο σύζυγός σας Ταγ/ρχης Σάλιβαν.
:03:35
Το αποφάσισα. Θα γίνω μάγος.
:03:38
-Θα βγάζω κουνέλια απ'το καπέλο.
-Τα κουνέλια θα το λερώνουν.
:03:43
Θα ήμουν άψογος, όμως.
:03:56
Υπάρχει κέικ και καφές στο
Βέτερανς Χολ. Ελάτε όλοι.
:04:05
Κύριε Γκάρφιλντ!
:04:07
-Ευχαριστώ για το γάντι.
-Δικηγόρος του Σάλι ήμουν.
:04:11
Δε θα περίμενα τη δημοσίευση
της διαθήκης για ένα γάντι.
:04:17
-'Ησασταν μαζί από παιδιά;
-'Ημασταν τρεις.
:04:22
Εγώ, ο Σάλι κι ένα κορίτσι,
η Κάρολ.
:04:25
-Η Κάρολ Γκέρμπερ;
-Ναι.
:04:27
Ελπίζω να έρθει.
:04:31
Δεν έμαθες για την Κάρολ;
:04:40
Φοβάμαι ότι έχει πεθάνει.
:04:44
Λυπάμαι πολύ.