:12:08
Ýyi akþamlar Robert.
:12:10
Ya da Bobby mi demeliyim?
:12:12
Oh, Bay Brautigan merhaba.
:12:15
Ted iyi olur.
:12:18
Üzgünüm, Ted benim için zor olacak ama denerim.
:12:24
Dýþarý mý çýkacaksýnýz sonra?
:12:28
Doðum günü yemeði yiyecektim sözde.
:12:31
Annem iþte kalmak zorunda kaldý, istemediði halde.
:12:38
Zengin bir adam oldun mu bari
:12:41
doðum günü hediyelerinden.
:12:49
Bir kütüphane kartý?
:12:51
Hayýr, bir yetiþkin kütüphane kartý. Oh tanrým.
:12:54
Bütün usta hikaye anlatýcýlarý seni bekliyor.
:12:57
Neden bunu seçtiðini biliyor musun? Çünkü beleþti.
:13:02
Önemli deðil.
Sakýn bu kartý býrakma.
:13:06
Çünkü kitaplar saf altýn olabilir.
:13:09
Büyük kitaplar bizi yüzyýllarýn karanlýðýndan taþýdý.
:13:14
Bir yazara seni etkilemesi için bir saat ver
eðer yapamazsa bir baþkasýný bul.
:13:19
Bunu deneyebileceðini düþünüyor musun?
:13:22
Yapacak baþka bir þeyim olmazsa.
:13:25
Adil sayýlýr. Korkma.
:13:28
Ýki Þehrin Hikayesi muhteþem kafa kopartýcý þekilde biter.
:13:33
Kaybolmuþ Ufuk, büyü ve bilinmeyen yerler
bunlarý geçemez.
:13:39
buraya gelmeden önce nerede yaþýyordunuz bay--? Ted?
:13:44
Burasý kadar güzel olmayan baþka bir yerde.
:13:48
Uzun süredir mi burada yaþýyorsunuz?
:13:51
Evet efendim. Babam öldüðünden beri.
:13:55
-Ne zamandý bu üzgün gün?
-Ben 5 yaþýmdayken.
:13:59
Altý yýl, huh?