1:16:02
na Pembrokeské støední kole.
1:16:05
Já vím, je to mnohem
hùø placené místo.
1:16:08
Vlastnì jsem si nejdøív myslela,
e jim polu nìjaké peníze, ale--
1:16:12
To je úasné!
S dìtma ti to jde skvìle.
1:16:15
A taky bude mít monost,
ukázat jim svùj vítìzný tanec.
1:16:17
Jo, fajn.
Díky, Joe.
1:16:21
Joe--
Nesmí jít do toho souboje.
1:16:25
Není to správné.
Kdy se jen dotkne McKinneyho...
1:16:29
na tom parkoviti,
mùou tì vyhodit.
1:16:31
Jeremy ten souboj pøesunul.
Nebudeme se bít na parkoviti.
1:16:33
Chce jen vidìt, jak ti nakope zadek.
1:16:35
- Nikoho nenakopou do zadku.
- Nech to být.
1:16:38
A nikdo taky nebude vyhozenej.
Kadý mne tam miluje.
1:16:41
Aha. A kde ti vichni byli pøedtím?
1:16:46
Jestli to vzdám,
nikdy se nedovím, kdo doopravdy jsem.
1:16:49
Jsi chlap, který mì odmítl proto,
e v nìm jeho bývalá ena nechala díru...
1:16:53
tak velkou, e to poøád jetì bolí,
kdy tou dírou fouká vítr.
1:16:56
Ten chlap, který mi pomáhal dál i potom
co si seívaèkou secvakl rukáv...
1:16:58
Ten chlap, který mi pomáhal dál i potom
co si seívaèkou secvakl rukáv...
1:17:01
k plakátu "Vyber si tìstí".
1:17:03
Myslí toho chlapa,
kterýmu nakopali na parkoviti zadek?
1:17:05
Ne, ne. Myslím toho chlapa,
který vstává kaké ráno,
1:17:09
aby byl otcem svojí dcery--
to je chlap, který ty jsi.
1:17:12
Byl jsem nikdo. Nemá ani ponìtí,
èeho veho bych se musel vzdát, kdybych vzdal ten souboj.
1:17:16
Ale vím, èeho se bude muset vzdát,
jestli do toho pùjde.
1:17:23
Promiò, Meg.
Já musím bojovat.
1:17:28
Jo? Protoe se bojí nebojovat.
1:17:45
Dobøe, dobøe, dobøe!
U jse... zadejchanej!
1:17:48
- Dej si pauzu! Znièí se.
- Vodu?
1:17:52
Není tam pivo?