:26:02
Mom.
-Yes?
:26:08
Your guarding tactics have failed.
:26:26
Ulla!
:26:52
Olli has drunk a bottle of wine here.
-Where did he get it from?
:26:55
One bottle isn't going to break him.
He'll just start singing...
:26:59
I can't be with you this evening...
:27:06
O.K. I should start getting along
:27:08
Good. I've had enough
of you and your wise-cracks
:27:11
Hannu!
:27:15
We've been getting rabbits here.
The apple seedlings should be covered
:27:19
They've nibbled a whole trunk
to pieces
:27:21
Did you see where Olli went?
:27:24
He cut through the neighbor's yard
and got a taxi
:27:27
He's taking his pool coupons
to the store
:27:30
Fucking, fucking hell!
:27:33
So much for the party, then
:27:35
Hannu and I will find him,
whatever it takes
:27:37
The old man's probably
totally shitfaced by now
:27:39
Krista! We're heading home!
:27:43
Hannu, hey. You're coming with me.
I know where to look
:27:47
Esa, you stay out of this.
You just go on that gig of yours
:27:51
Hannu will straighten things out.
-I'm just trying to help
:27:59
Remember what you promised?
- Of course I do