Just Visiting

:00:00

Fordította: FRANetic
(version 1.1)

:00:04

*** Jó szórakozást! ***

:00:10

Timestamp by Szab

:00:35

Gaumont
bemutatja

:00:37

Ez a múlt története...

:00:40

és a jövõé.

:00:41

Rátérünk hamarosan a jövõre,
de elõször a múlt jöjjön.

:00:49

A képen Warwick grófját
látják.

:00:51

A szemöldökének
vonásából látszik,...

:00:54

hogy nem õzre
jött vadászni.

:01:08

Engedelmeskedj!

:01:10

Elvarázsolt...

:01:15

Kívánsz még élni,
vén banya?

:01:18

Súlyos bûnöket
követtél el...

:01:20

Isten és királyod ellen,
nem így van?

:01:23

- Kegyelem, uram.
- Csönd.

:01:24

A francia
Thibault of Malfete gróf...

:01:26

hamarosan elveszi királyunk
lányát, Rosalind úrnõt.

:01:29

Kívánom azt a fehérnépet.

:01:36

Én is készen állok
elvenni õt.

:01:38

No meg a kastélyát, az országát,
és minden gazdagságát.

:01:43

Nem is vagy olyan bolond, mint
amilyen förtelmes, vén boszorka.

:01:47

Holnap éjjel...

:01:48

lakomát ül királyunk
a gróf megérkezésére.

:01:53

Holtan akarom látni a grófot,
mégmielõtt a lakoma véget ér.

:01:56

Arany üti markod...

:01:58

boszorka,
ha engedelmeskedsz.