Just Visiting

:00:20

Adaptacija: Pargi ©2003
www.cdklub.com

:00:41

Uz srednjovekovni eksponat
koji vam veèeras predstavljamo,

:00:44

ide i jedna èarobna prièa.

:00:48

Džulija Malfet,

:00:49

koja, na našu sreæu,
radi sa nama,

:00:52

nasledila je ovu odaju,
zajedno sa èuvenim zamkom,

:00:56

od davno zaboravljenog
roðaka iz Engleske.

:00:59

Našem muzeju je poklonila
ovaj eksponat. Divan gest.

:01:07

vam sa ponosom predstavlja
originalnu odaju grofa Tiboa,

:01:13

iz Xll veka.

:01:20

Eksponat smo u delovima
dopremili brodom iz Engleske,

:01:23

a zatim smo ga ovde
sklopili u celinu.

:01:25

Zar te ne mami da živiš
u nasleðenom dvorcu?

:01:29

Èikago je moj dom.

:01:31

A dvorac je u
oèajnom stanju.

:01:33

Njegova restauracija bi
koštala èitavo bogatstvo.

:01:35

ovo je moj verenik
Hanter.

:01:38

otvaram galerniju
srednjovekovne umetnosti

:01:40

u aveniji Mièigen.
- Dušo...

:01:43

Èestitam na eksponatu.
Spektakularan je.

:01:46

Hvala, gradonaèelnièe.

:01:48

Ne bih imao ništa protiv
da živim u tom vremenu.

:01:50

Rièarde, to vreme je bilo
isuviše okrutno i gadno

:01:53

za dobrièinu kao što si ti.
- Uistinu je bilo zastrašujuæe.

:01:58

Ali, to beše i vreme
èasti i hrabrosti.