:23:02
Ay, pequeña sirena.
:23:11
Ustedes son policías, ¿verdad?
:23:14
De hecho,
somos detectives de la policía.
:23:17
Claro. Puedo olfatear policías con
un orificio nasal atado a la espalda.
:23:21
Yo soy detective privado.
Me llamo Dick Rasmusson.
:23:24
Habrán visto
mis anuncios en televisión.
:23:27
¿Está buscando a alguien?
:23:29
¿A alguien que está perdido,
desaparecido o escondido?
:23:33
Soy Dick Rasmusson
y soy detective privado.
:23:36
Me dedico a encontrar
a los que se ocultan.
:23:38
¿Quiere localizar
a un viejo amor, a un amigo...
:23:42
a su esposo, su esposa o su hijo?
:23:44
Yo soy el indicado.
:23:46
¿Cree que su esposa lo engaña?
Seguramente, no se equivoca.
:23:50
Yo soy el indicado.
Llámeme al 1- 200- SOY- DICK.
:23:53
Repito: 1- 200- SOY- DICK.
:23:56
No lo olvide. El número telefónico
es 1- 200- S- O- Y- DICK.
:24:01
¿Es una operación de vigilancia?
¿Un golpe contra la prostitución?
:24:05
- No.
- Estamos calientes.
:24:07
- Como todos.
- Yo sí estoy trabajando.
:24:09
Estoy siguiendo a alguien de cerca.
Un caso de adulterio.
:24:12
Sigo a un mafioso de los grandes.
:24:15
Aquí no hay nadie
más que nosotros y la enfermera.
:24:18
Hoy no vino, pero normalmente
se la vive aquí.
:24:21
Viene cada dos días a buscar
una mujer distinta. Son sus fantasías.
:24:26
Las lleva al Pink Flamingo
para hacer ejercicio en la cama.
:24:30
Es un sujeto muy romántico.
:24:32
¿Ustedes tienen compromiso?
Con alguna mujer.
:24:36
¿Estaríamos aquí
si estuviéramos casados?
:24:38
Pues yo tengo una novia,
pero le tengo una gran sorpresa.
:24:41
No será mi novia por mucho tiempo.
:24:43
- ¿Por qué?
- Pues déjenme explicarles--
:24:51
- Lo triste es que he visto sus anuncios.
- Yo también.
:24:54
- Y me gustan.
- A mí también.