:56:01
Buenas noches.
:56:12
Estuviste magnífica. Manejaste
a los policías como una profesional.
:56:16
Los enviaste tras la pista equivocada.
:56:19
No sé si podrías explicarme cómo
la pintura que te vendí ayer...
:56:23
apareció en la cabeza
de un rufián muerto.
:56:27
Vendí la pintura en mi galería.
:56:30
- ¿Dónde está tu galería?
- Donde están las demás galerías.
:56:34
- Quiero ir.
- ¿Ahora mismo?
:56:36
- Sí, quiero ir ahora mismo.
- Está cerrada.
:56:41
- Pero supongo que tienes la llave.
- Sí.
:56:43
Sí tengo la llave.
:56:47
No.
:56:49
- No tienes una galería, ¿verdad?
- Colleen, no quiero hacerte enojar.
:56:53
¿Tu trabajo me hará enojar?
:56:56
Vamos a algún lugar más íntimo.
Ahí te lo diré.
:56:59
Estamos en mi casa.
¿Qué más íntimo puede ser?
:57:10
¿A esto le llamas íntimo?
:57:12
Percibo que algo anda mal.
:57:15
Sí, algo anda mal.
:57:18
He tenido una semana terrible.
:57:20
Maté a mi novio por accidente
porque me engañaba con otra...
:57:24
y ahora descubro
que no eres corredor de arte.
:57:28
- Te lo puedo explicar.
- ¿Eres actor pornográfico?
:57:32
- ¡No!
- ¿Eres un senador republicano?
:57:35
¿Estás en la mafia?
:57:40
Sí.
:57:42
Sí, pero no somos la mafia.
Somos irlandeses.
:57:47
¿Bromeas?
:57:49
Soy asesino a sueldo, pero te juro
que nunca he matado a nadie.
:57:54
Ésa sí es buena. ¿Eres un sicario
que nunca ha matado?
:57:57
¿Crees que es fácil reconocer
que no puedo matar?