1:11:00
El Afinador--
1:11:02
Se ha ido a la parte más apartada
y oscura del restaurante.
1:11:08
Sí. Solo.
1:11:21
Creo que voy a pasar
a empolvarme la nariz.
1:11:31
Dime, ¿cómo estás, Danny?
1:11:33
De maravilla. Muy bien.
¿Tú cómo estás?
1:11:40
Ya no soporto más.
1:11:43
La vida con El Afinador
es terrible.
1:11:46
No le entiendo ni una palabra.
1:11:48
Y es muy violento.
1:11:52
A diferencia de ti, Danny.
1:11:54
Tú siempre fuiste muy suave.
1:11:58
Creo que cometí un gran error
al dejarte.
1:12:01
- Sí, supongo que sí.
- Sí.
1:12:06
¿Hay alguna forma
en que pueda recuperarte?
1:12:33
¿Vas a usar el teléfono?
1:12:35
No.
1:12:36
No tardo.
1:12:40
Perdón.
Éste es el pasillo apartado equivocado.
1:12:51
Lo siento, Mary.
1:12:54
Encontré a una mujer
muy especial.
1:12:57
Entiendo.
Entonces, ésta es la despedida.