:40:01
des voisins amoureux.
:40:02
Qu'est-ce que tu veux ?
:40:04
Tu m'as appelé.
Tu avais besoin de moi.
:40:07
C'est pas très gratifiant
d'être ton ami.
:40:11
L'avantage, c'est qu'on peut
:40:12
te resservir les mêmes vannes.
:40:14
C'est quoi ?
:40:22
Qui est-ce ?
:40:23
- Tu sais pas ?
- Non ! Je devrais ?
:40:25
Attends... C'est John G ?
:40:29
- Je crois pas.
- Tu as oublié de noter ?
:40:31
J'ai dû m'endormir avant.
:40:36
Demande-lui.
:40:41
C'est quoi, votre nom ?
:40:44
- Dodd.
- Qui vous a fait ça ?
:40:47
Qui vous a fait ça ?
:40:49
Toi.
:40:53
- Je t'aide pas à le tuer...
- Laisse-moi réfléchir.
:41:02
Natalie...
:41:03
- Natalie comment ?
- Pourquoi ?
:41:06
Je la connais peut-être.
:41:07
Il faut I'évacuer.
:41:12
Il a sûrement une voiture.
:41:14
On le met au volant
et on I'envoie au diable.
:41:17
On peut pas le sortir
dans cet état !
:41:20
- Comment tu I'as monté ?
- Je sais pas.
:41:26
C'est pas ma chambre.
Ce doit être la sienne. Filons.
:41:30
- On le laisse pas là.
- Pourquoi ?
:41:32
La femme de ménage
va appeler les flics.
:41:35
Il peut nous identifier.
:41:38
On le détache,
on lui fait une beauté,
:41:41
et on le sort,
un flingue dans le dos.
:41:43
Pourquoi j'aurais un flingue ?
:41:46
Ce doit être le sien.
Moi, je dois pas avoir le droit.
:41:51
Espérons.
:41:59
Laquelle ?