Memento
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:40:00
-Nekako bom vedel.
-Ne boš se spomnil!

1:40:03
Vedel bom, ko bo opravljeno.
1:40:04
Tudi jaz sem mislil tako, preprièan sem bil,
pa nisi vedel!

1:40:11
Tako je. Pravi John G.
Pomagal sem ti ga najti že pred letom.

1:40:16
On je že mrtev.
-Ne laži mi veè.

1:40:19
Poglej, Lenny...
1:40:21
...jaz sem bil policaj, ki mu je
bil dodeljen primer tvoje žene, verjel sem ti.

1:40:24
Mislil sem, da si
zaslužiš mašèevanje svoje žene.

1:40:26
Jaz sem tisti, ki ti je pomagal najti drugo
osebo iz stranišèa tisto noè.

1:40:30
Tip, ki ti je razbil lobanjo
in pofukal tvojo ženo.

1:40:32
Našla sva ga, ubil si ga.
1:40:36
Vendar se ne spomniš.
1:40:38
Zato sem ti pomagal ponovno zaèeti
iskati, iskati tipa, ki si ga že ubil.

1:40:43
-A ja? Kdo pa je bil?
-Paè en tip. Je važno kdo?

1:40:48
Brez razloga, Lenny, brez zarote,
le pofukana smola.

1:40:52
Dva ðankija preveè zafrogirana,
da bi videla da tvoja žena ne živi sama.

1:40:57
Ko pa si ga ubil,
sem bil preprièan da se boš spomnil.

1:41:02
Vendar ti ni obstalo.
1:41:05
Kot niè ne obstane,
kot tudi to ne bo obstalo.

1:41:11
To sem slikal.
1:41:13
Takrat, ko si to storil.
1:41:18
Poglej kako si sreèen.
Želel sem videti spet ta obraz.

1:41:23
-Bog, hvala ti.
-Jebi se.

1:41:25
Dal sem ti razlog za življenje
in nadvse vesel si mi pomagal.

1:41:29
Ne potrebuješ resnice. Sam si
izmisliš svojo, kot tista policijska datoteka.

1:41:35
Ko sem ti jo dal, je bila popolna.
Kdo je vzel 12 strani?

1:41:38
Verjetno ti.
1:41:40
- Ne, nisem bil jaz, vidiš, ti si bil.
-Zakaj bi to storil?

1:41:42
Da bi ustvaril sestavljanko,
ki jo ne bi nikoli sestavil.

1:41:45
Ali veš koliko mest...
1:41:47
...koliko John G.-jev in James G.-jev?
Mislim, sranje, Lenny, jaz sem zafukan John G.

1:41:51
-Tvoje ime je Teddy.
-Moja mama me klièe Teddy.

1:41:54
Ime mi je John Edward Gammell.
1:41:56
Pomiri se. Ne kupe John G.-jev je,
da jih najdeva.


predogled.
naslednjo.