Memento

:23:01

- Oni skupljaju èinjenice i izvlaèe zakljuèke.
- Ne govorim ja to.

:23:04

Èinjenice, ne pamæenje.

:23:06

Tako istražuješ.
Znam, to sam ja nekad radio.

:23:09

Pamæenje može promijeniti oblik sobe,
može promijeniti boju automobila.

:23:13

I pamæenje može biti iskrivljeno.

:23:15

Ono je interpretacija,
a ne i zapis.

:23:17

Ono je bez znaèajna ako imaš èinjenice.

:23:19

Ti stvarno hoæeš uhvatiti ovog tipa, zar ne?

:23:22

Ubio mi je ženu.
Oduzeo mi je jebeno pamæenje.

:23:27

Uništio je moju sposobnost da živim.

:23:33

Ti živiš.

:23:35

Samo zbog osvete.

:23:37

Pa, onda æemo uhvatiti kopile.

:23:39

Gdje si odsjeo?

:23:44

U Discount lnnu. Ne znam u kojoj sobi.
Nemam kljuè.

:23:48

Vjerojatno si ga ostavio u sobi.

:24:03

Zdravo.

:24:05

Odsjeo sam ovdje ali sam izgubio kljuè.

:24:07

Kako si, Leonard?
Vjerojatno u sobi, jel' da?

:24:29

- Ne vidim kljuè nigdje.
- Oh, sranje. Ovo je pogrešna soba.

:24:31

Ti si u 304. Oprostite. Zajebo sam.

:24:33

- Ovo nije moja soba?
- Ne. Hajde idemo.

:24:36

A zašto je onda ovo moj rukopis?

:24:42

Pa,... ovo je bila tvoja soba,
ali sad si u 304.

:24:46

- Kad sam bio ovdje?
- Prošli tjedan.

:24:48

- Onda sam ti iznajmio drugu sobu gore.
- Zašto?

:24:51

Biznis je spor, mislim, rekao sam
svom gazdi o tvom stanju i sve,...

:24:56

..i on je rekao da ti iznajmim još jednu sobu.

:24:58

Pa u koliko soba sam ja onda
odsjeo u ovoj smrdljivoj rupi?