Memento

:24:03

Zdravo.

:24:05

Odsjeo sam ovdje ali sam izgubio kljuè.

:24:07

Kako si, Leonard?
Vjerojatno u sobi, jel' da?

:24:29

- Ne vidim kljuè nigdje.
- Oh, sranje. Ovo je pogrešna soba.

:24:31

Ti si u 304. Oprostite. Zajebo sam.

:24:33

- Ovo nije moja soba?
- Ne. Hajde idemo.

:24:36

A zašto je onda ovo moj rukopis?

:24:42

Pa,... ovo je bila tvoja soba,
ali sad si u 304.

:24:46

- Kad sam bio ovdje?
- Prošli tjedan.

:24:48

- Onda sam ti iznajmio drugu sobu gore.
- Zašto?

:24:51

Biznis je spor, mislim, rekao sam
svom gazdi o tvom stanju i sve,...

:24:56

..i on je rekao da ti iznajmim još jednu sobu.

:24:58

Pa u koliko soba sam ja onda
odsjeo u ovoj smrdljivoj rupi?

:25:00

Samo dvije. Zasad.

:25:02

Pa,...

:25:03

..bar si iskren o tome što me kradete.

:25:06

- Ionako se neæeš sjeæati.
- Ne moraš biti toliko iskren, Burt.

:25:10

Leonard. Uvijek uzmi raèun.

:25:14

Oh, da. Zapisat æu to.

:25:18

- Hej, koliko je sati?
- 15 do 1.

:25:21

Oprosti.

:25:23

Tvoja soba je...

:25:37

- Natalie.
- Ne sjeæaš me se.

:25:39

Baš tad sam postao istražitelj
kad sam naletio na Sammya.

:25:42

Gospodin Samuel R. Jankis, najèudniji sluèaj ikada.

:25:46

Tip ima 58 godina,
polu-penzionirani raèunovoða.

:25:49

On i njegova žena su doživjeli
prometnu nesreæu, ništa ozbiljno.

:25:51

Ali on se ponaša èudno,
ne može podnijeti to što se dogaða.

:25:56

Doktori su našli moguæe ošteæenje
hipokampusa, ništa potvrðeno.

:25:59

Sammy se ne može sjeæati
nièeg više od nekoliko minuta.