:56:07
Eh?
:56:10
Himalayalar'a hoþgeldiniz.
:56:17
Korkunçmuþ!
Ýnanabiliyor musunuz?
:56:20
Size korkunç
görünüyor muyum?
:56:22
Niye "yakýþýklý kar adamý" demiyorlar?
:56:24
"Yakýþýklý deðil ama sempatik kar adamý"
deseler, ona bile razýyým.
:56:27
Ben iyi biriyim.
:56:28
Dondurma?
:56:30
Hayýr, hayýr merak etme.
Sadece limonlu.
:56:34
Ya sen, koca adam?
Dondurma ister misin?
:56:38
Bana nasýl baktýðýný
gördün mü?
:56:43
Hey, zavallý adam. Neler hissetiðini biliyorum.
Sürgünde olmak kolay deðildir.
:56:48
Dostum Koca Ayak'ý ele alalým. Sürüldüðünde
üzerinde zehirli sarmaþýkltan yapýlmýþ...
:56:52
...kocaman bir bez vardý. Sýmsýký
sarmalamýþlardý. Kendine kaþýntý kralý derdi..
:56:57
Ama iþler sizin için o kadar da zor olmayacak.
Yani daha ne kadar þanslý olabilirsiniz ki?
:57:00
En iyi dostunla
sürülmüþsün.
:57:02
O benim arkadaþým deðil.
:57:05
Oh, sizi dýþarda karlarýn gördüðümde arkadaþ
olduðunuzu sanmuþtým. Öyle sarýlmalar filan...
:57:08
Þu koca salaða bak. Hayatýmý
mahvetti. Peki ne için?
:57:11
Aptal bir çocuk için!
:57:12
Þimdi senin yüzünden bu donmuþ
çölün ortasýnda mahsur kaldým.
:57:16
Çöl mü? Bence burasý...
:57:18
...harikalar diyarý.
:57:20
Þu karýn güzelliðine baksanýza.
:57:22
Yakýnlardaki köyü görene
kadar bekleyin.
:57:23
Orasý dünyanýn en güzel yeri.
:57:26
Daha bedava yak
sütünden bahsetmedim bile.
:57:28
- Ne dedin sen?
- Yak sütü.
:57:30
Bir yaktan süt saðmak
hiç de kolay deðildir.
:57:32
Ama tüylerini ayýkladýktan
sonra çok da lezzetlidir.
:57:35
Ondan önce. Þu
kasaba! Nerede?
:57:36
- Orada çocuklar da var mý?
- Çocuklar mý? Tabii!
:57:38
Sert çocuklar, muhallebi çocuklarý....
Her türden çocuk vardýr orada.
:57:40
- Nerede bu köy?
- Daðýn eteklerinde.
:57:43
Üç günlük uzaklýkta.
:57:44
Üç gün mü? Bizim oraya
hemen gitmemiz lazým.
:57:57
Köye gitmek mi istiyorsun?
Tamam. Bir numaralý kural.