:17:00
- I can talk to you?
- Of course you can.
:17:04
I don't know how I keep it
all together, you know?
:17:07
My kid being
brought up on the social,
:17:10
my wife gets her clothes
handed down from her sister.
:17:13
You know what I mean?
How do I keep it all together, Jon?
:17:18
Come on, mate.
:17:22
That'll be me in a minute
when I get off duty.
:17:24
All right, mate.
:17:31
Sorry about that earlier, Jon.
:17:33
Bit pissed,
you know what I mean?
:17:43
Oh, babe, how you doing?
Look who I found.
:17:48
Hello, Cathy.
:17:51
You could have called.
I've been worried sick about you.
:17:55
- I did.
- You didn't.
:17:56
You should be ashamed of yourself,
getting him into that state.
:18:17
Sorry.
:18:19
It's okay.
I shouldn't have startled you.
:18:25
I'm the one
who should be saying sorry.
:18:27
I didn't know you'd come so far
out of your way to get him home.
:18:33
- I thought...
- Yeah, I know.
:18:35
I thought you were
a bad man,
:18:39
but you're not.
:18:41
Can I make it up to you?
:18:44
No need.
:18:45
I'd like to make it up to you.
:18:47
Come for dinner
with us on Sunday.
:18:53
What time?
:18:55
Come for 5:00,
and then we'll eat later.