:55:00
Jedno zvlátní povolení!
:55:01
Dobré ráno, madam! Mùete mi
nejdøíve øíci své jméno, prosím?
:55:08
-Zvlátní povolení
-Vae jméno, prosím!
:55:13
Pane, mohl bych vám pomoci?
Umím trochu nìmecky.
:55:16
Mùete, serante.
:55:18
-Mùeme vám nìjak pomoci, paní Redlichová?
-Ano, dìkuji.
:55:22
Potøebuji zvlátní povolení.
Musím navtívit Edwarda Rubense,
:55:26
starostu idovské komunity v Nairobi.
Naléhavì s ním potøebuji mluvit.Prosím.
:55:37
Tady, prosím.
Poslute si, paní Redlichová.
:55:41
Byli jsme s manelem v estatøicátém
v Berlínì na olympiádì!
:55:46
Byla to moje první návtìva Nìmecka.
Mùj Boe, byli jsme naivní!
:55:50
Do konce jsme si mysleli, e nám
nai civilizovaní pøátelé pomohou..
:55:55
..zastavit Hitlera.
-Pøátelé? Nesmysl!
:55:58
Mezi idy a Nìmci
nikdy nebylo pøátelství!
:56:00
-Ano, ale my s muem....
:56:02
-Kde jste teï?
Kde byli vai pøátelé v osmatøicátém?
:56:05
Ale s tím nemá Hitler nic spoleèné...
:56:07
-Hitler nevynalezl antisemitismus!
-Nemyslím, e sem paní Redlichová pøila..
:56:11
..s tebou diskutovat o politice.
Jak vám mùeme pomoci, drahá?
:56:16
Pan Morrison, majitel naí farmy nadále
nechce zamìstnat "pøísluníka nepøátelského národa".
:56:20
Ale bez práce nemùe Walter
opustit tábor,..
:56:24
..take nevíme, jak si máme najít práci.
Proto vás prosím o pomoc.
:56:28
Mùeme dìlat cokoli...
:56:30
Tak proè jste pøila za mnou?
:56:33
Myslíte, e jste jediní trpící
v téhle válce?
:56:38
Anebo se domníváte, e jsme
za to odpovìdní my?
:56:42
Jste iví!
Mùj Boe, pøièiòte se trochu!
:56:46
- Eddie! - Je mi líto, nemùeme
vám pomoci! Nezlobte se.
:56:54
Máme v Polsku pøíbuzné.
:56:57
Mùj manel u od nich velmi dlouho
nemá ádnou zprávu...