:01:14
A dëshiron personi krejtësisht tjetër
:01:18
...që të vallëzoj?
:01:22
Po.
:01:24
-Mirëmëngjes, shpirt!
-Babë!
:01:27
-Ç'bënë këtu?
-Ç'bëj këtu?
:01:30
Është ditëlindja e saj, babë.
:01:32
Gëzuar ditëlindjen, shpirt.
:01:38
-Ç'është ky zë?
-Kam një minutë punë këtu.
:01:42
Ndoshta punon dikush nga fqinjët.
:01:44
Ku është engjëlli im i vockël?
:01:46
Gëzuar ditëlindjen, shpirt.
:01:48
Gjyshe? Babëgjysh?
:01:50
Rosco!
:01:54
Ik, Rosco.
:01:57
-Tundatjeta.
-Ati O'FIannagan?
:01:59
Të kamë dërguar shokët e tu të veçantë
prej në qendër!
:02:02
-Gëzuar ditëlindjen!
-Janey buzëqeshet.
:02:05
Këtu vjen erë.
:02:07
Në rregull, thuaje një dëshirë, e dashur.
:02:10
Jo.
:02:26
T'IA FILLOJMË
:02:29
"JO EDHE NJË FILM ADOLESHENTËSH"
:02:37
Kjo nuk është shkollë e mesme tipike.
:02:40
Në John Hughes, nuk ka grupazhe,
e as grupe të veçanta shoqërore.
:02:44
Jeni të pranuar për vehten,
e jo me cilin rrini.
:02:48
Do t'iu ndajmë në grupe, kështu që
do të mund të gjeni shokët tuaj.
:02:52
Sportëdashës, të hyjmë të gjithë
në një grup...
:02:56
...dhe ju bushtra ejani këtu
pranë meje.
:02:59
Hej, si jeni?
Mirë se erdhët.