:04:00
A bila je i najtemeljitija
tehnièarka koju sam ikad imao.
:04:03
Èak je i vodila
praksu vikendima.
:04:05
Savreno.
:04:06
Ne trebam naglaavati da sam
bio njezin pokusni kuniæ.
:04:09
Bila je bistra.
:04:11
ivahna.
:04:13
Halapljiva.
:04:15
A tu je bio i moja
upraviteljica ureda, Pat.
:04:18
Uz njih dvije nisam mogao
naèiniti pogrean korak.
:04:20
Dobro jutro.
:04:26
Moda mislite da noæu Zubiæ
vile dolaze srediti papire,
:04:29
ali nije zabavno voditi
zubnu ordinaciju bez zubara.
:04:33
Pat, ti si ovdje
jedina Zubiæ vila.
:04:35
Oboje znamo da ne
bih mogao bez tebe.
:04:36
Ne.
:04:39
Nemojte me
pokuavati smekati.
:04:43
Blizanci MacArthur
dolaze za 15 minuta.
:04:46
Odloite tu kavu
i bacite se na posao.
:04:49
Tko je na redu?
:04:51
Nova pacijentica.
Susan Ivey. Soba 3.
:04:54
Neka bude soba 3. Vidimo se
za ruèkom, draga Pat.
:04:58
Izgleda savreno, zar ne?
I ja sam tako mislio.
:05:02
Ali nisam se mogao rijeiti
osjeæaja da je sve iluzija.
:05:06
A onda sam skrenuo iza
ugla i tamo je bila ona.
:05:09
Oprostite to kasnim.
Imao sam mali...
:05:15
"Mali", doktore?
:05:17
Mali problem s autom.
:05:20
to mogu uèiniti za vas?
:05:21
Moj zub. Noæas sam se
probudila urlajuæi.
:05:25
Mislila sam da mi netko
zabija èavao u èeljust.
:05:28
Dobro. Da vidimo.
:05:36
Neto nije u redu?
- Ne, to je zbog parfema.
:05:40
Oprostite. Bila sam uznemirena
i prolio se po meni.
:05:44
U redu je. Preivjet æu.
:05:50
Da vidimo.
:05:57
Neæete me ozlijediti, doktore?