:53:01
Tu é que o mataste!
:53:02
Vi-o lá dentro há 5 minutos.
:53:04
O meu irmão, idiota!
Não é o teu.
:53:06
Não tive nada a ver com a morte
do teu irmão.
:53:07
Por que não admites isso
como um homem?
:53:08
Disse que queria que ele
desaparecesse, por isso o mataste.
:53:11
- Sabes o que penso? Que o mataste.
- Mentiroso! Foste tu que o mataste.
:53:14
Pára com isso!
:53:18
- Que fazia ele aqui?
- Veio contar-me.
:53:21
- Contar o quê?
- O que fizeste.
:53:25
O Harlan contou-te
que eu assassinei o teu irmão?
:53:28
Não fui eu.
:53:30
- Foste tu?
- Não.
:53:35
Que mais disse ele?
:53:39
Disse que devia ir ter contigo
para te pedir dinheiro.
:53:43
Assim, não ia à polícia.
:53:53
Como é que o conheceste?
O Harlan.
:54:01
Estávamos em Detroit.
O Duane saiu e fui até ao bar.
:54:07
E ele estava lá.
:54:11
Bebemos uns copos, fomos para
o quarto e consumimos umas drogas.
:54:18
- Que mais?
- Ele falou-me de ti.
:54:24
Disse que tinhas narcóticos.
:54:29
- O Harlan sabia do teu irmão?
- Eu não quis que se conhecessem.
:54:34
O Duane tem ciúmes quando falo
com outros homens.
:54:38
- Porquê?
- Porque tem. Tinha.
:54:47
Porque olhas assim para mim?
:54:55
Então, o Harlan guiou-te para mim,
não foi?