Novocaine

:48:00

Netuším.

:48:05

- Klame.
- Pozrite, to nie je pravda!

:48:08

Poèkajte chví¾u.

:48:11

Nie je to zlé.

:48:13

Len neukazuj, èo si myslíš.
Je to vidie až príliš.

:48:17

Musím nieèo ukáza...

:48:19

...pretože inak ¾udia nebudú
vedie, èo sa tu deje.

:48:24

Chápem. Vrátime sa k tomu neskôr.

:48:28

Porozhliadni sa tu.
Uvidíme, èi nieèo nájdeš.

:48:31

Dobre. Dobre.

:48:36

Nebolo to zlé, èo?

:48:38

Pozri, je to skutoène super.
Pomáhaš mi...

:48:45

Prepáète nám za všetky tie nepríjemnosti.
Skutoène si ceníme vašu pomoc.

:48:49

To je v poriadku, detektív.

:48:51

Ešte vám budeme chcie položi zopár otázok,
tak prosím v priebehu pár dní nikam nechoïte.

:48:54

Znamená to, že som podorivý?

:48:57

Podozrivý? Povedal ste predsa,
že ste to neurobil.

:48:59

To je pravda.

:49:02

Takže sa potom nemáte èoho obáva.

:49:11

Je tu ešte jedna vec.

:49:13

Aká?

:49:16

Je to vaše, pani Nobleová?

:49:20

Samozrejme.
Kde ste to našiel?

:49:22

Prepáète nám za to.

:49:25

Niekto ich našiel v doktorovom
športovom kabáte...

:49:28

...a bol som zvedavý...

:49:30

Ale niè. Už musím beža.

:49:34

Tak sa zatia¾ majte...

:49:36

...a ešte raz ïakujem za pomoc.

:49:47

Patria jej, Frank?
Tomu dievèau z motela?

:49:52

Sú jej?