Novocaine

1:09:03

To by som mohla...

1:09:05

...ale môj strýko ma naozaj potrebuje.

1:09:08

Teraz už musím ís.
Èaká ma dlhá cesta.

1:09:12

Tak vám teda nieèo poviem.

1:09:14

Ostanete pekne tu...

1:09:16

...a ja vás nezatknem.

1:09:20

Pozrite sa na to hovno.

1:09:23

Už ich nerobia tak, ako kedysi, èo?

1:09:26

- Hladná?
- Nie.

1:09:31

Smädná?

1:09:33

Ja teda som.

1:09:35

Zbehnem do baru na rohu.

1:09:38

Nikam zatia¾ nechoïte.

1:09:40

- Nikam nepôjdem, dobre?
- Správne.

1:09:42

Nenúte ma, aby som vás musel zatknú.
Jasné?

1:10:05

Vstaò. No tak.

1:10:09

Nemáme ve¾a èasu.

1:10:11

No tak.
Tadia¾to. Rýchlo.

1:10:17

Bože!

1:10:22

- Si v poriadku?
- Potrebujem sa napi.

1:10:31

Tu máš, pi.

1:10:37

Pozri...

1:10:40

Tu mᚠ37 dolárov.

1:10:42

- To je všetko, èo mám. Vezmi si ich a choï.
- Bez teba nikam nejdem.

1:10:45

Ten policajt tu môže by každú chví¾u.

1:10:47

- Nieèo medzi nami je.
- Nie je niè.

1:10:50

Spali sme spolu.
To je rozdiel.

1:10:52

To nie je pravda,
a ty to vieš.

1:10:55

Bože, už je tu.
Choï rýchlo pod poste¾!