Out Cold

:00:26

Γεια σας! Καλωσήρθατε
στο Μπουλ Μάουντεν...

:00:29

σ'ένα κομμάτι παραδείσου
στα βουνά της Αλάσκας.

:00:34

'Όλα ξεκίνησαν όταν ένας νεαρός
ονόματι ΧέρμπερτΜαντζ...

:00:38

οραματίστηκε μια νέα ζωή...

:00:40

και την διεκδίκησε
με τον παραδοσιακό τρόπο.

:00:44

Την έκλεψε από τους Εσκιμώους.

:00:46

Στα μέρη μας,
έγινε γνωστός ως Μπάρμπας.

:00:49

Κάθε χρόνο, έλεγε ευχαριστώ
κατεβάζοντας τα παντελόνια...

:00:53

κι ορμώντας στην πλαγιά
με τον κώλο έξω...

:00:55

στις περιβόητες
μεθυσοκαταβάσεις του.

:00:59

Του άρεσε να κάνει σκι...

:01:01

και να πίνει.

:01:04

Αλλά πάνω απ'όλα, του άρεσε
να κάνει σκι και να πίνει...

:01:07

ταυτόχρονα!

:01:09

ΜΠΑΡΜΠΑ ΜΑΝΤΖ
ΙΔΡΥΤΗΣ ΤΟΥ ΜΠΟΥΛ ΜΑΟΥΝΤΕΝ

:01:11

Πέρσι πέθανε φορώντας
τις μπότες του...

:01:14

Μπουλ Μάουντεν,
μην αλλάξεις ποτέ!

:01:18

...και τίποτε άλλο.

:01:21

Τώρα διευθύνει τοβουνό
ο κανακάρης του.

:01:24

Εμείς οι ντόπιοι ακολουθούμε
ακόμη το αγέρωχο πνεύμα του.

:01:29

Το βουνό αυτό είναι
σαν τη γυναίκα.:

:01:32

Πάνω που νομίζεις ότι
το ξέρεις απ'έξω...

:01:35

κι ετοιμάζεσαι να χώσεις
τα σκι στο μαλακό χιόνι...

:01:40

μπαμ!

:01:41

Βρίσκεσαιμε σπασμένα πόδια
και πληρώνεις $20...

:01:45

για να ξαναπάρεις
εισιτήριο για την κορυφή.

:01:57

ΚΟΡΥΦΗ ΧΑΝΓΚΜΑΝ
ΙΔΡΥΤΗΣ Μ ΜΑΝΤΖ