Out Cold

:00:26

Hej, ljudi,
dobro došli u Bull Mountain...

:00:29

komadiæ raja smješten
usred gorja Aljaske.

:00:34

Sve je poèelo kad je
mladiæ po imenu Herbert Muntz...

:00:38

uvidio nadu za novi život i
zauzeo zemlju na stari naèin.

:00:44

Oteo ju je Eskimima.

:00:46

U ovim je predjelima
postao poznat kao Papa.

:00:49

Papa je svake godine
iskazivao svoju zahvalnost...

:00:53

gologuzim skijanjem
nizplaninu...

:00:55

svojim cugom uz cugu.

:00:59

Papa je obožavao skijati.

:01:01

I piti.

:01:04

Ali najviše od svega
obožavao je skijati i piti.

:01:07

Istodobno!

:01:11

Umro je lani, na poslu.

:01:14

BulI Mountaine,
ne mijenjaj se!

:01:18

Gologuz.

:01:21

Danas Papin sin
vodi poslove ovdje.

:01:24

A mi mještani održavamo
bezbrižan Papin duh na životu.

:01:29

Mogli biste reæi da je
naša planina poput žene.

:01:32

Kad pomislite
da je poznajete...

:01:35

kad se poželite
spustiti niz nju...

:01:40

ona vas iznenadi,
polomi vam noge i rebra...

:01:44

a vi opet platite da bi
vam ona sve to ponovila.

:01:50

NA SVJEŽEM ZRAKU

:01:57

HANGMAN S PEAK,
osnivaè: P. Muntz