Out Cold

:00:26

Hei, teie kõik.

:00:28

Teretulemast Tõusumäkke

:00:30

taeva tükike...

:00:32

Mis pesitseb Alaska kõrgmägede lõhes.

:00:35

See kõik algas kui noor jäär
nimega Herbert Muntz...

:00:39

nägi uue elu lootust

:00:41

ja võttis selle koha vanamoodselt.

:00:45

ta varastas selle eskimotelt.

:00:47

Siin hakati teda kutsuma Papaks.

:00:50

Igal aastal papa
ütleb tänan...

:00:53

lastes püksid alla...

:00:54

ja kimades mäest alla
palja tagumikuga

:00:57

oma kuulsates
"kuupaiste" jooksudes.

:01:01

Papa armastas suusatada...

:01:03

ja Papa armastas juua...

:01:06

Aga ennekõike,
Papa armastas suusatada ja juua...

:01:09

samaaegselt.

:01:13

Eelmisel aastal
ta suri saapad jalas.

:01:16

Tõusumägi,
ära muutu!

:01:20

Ja rohkem eriti midagi.

:01:23

Nüüd juhatab Papa mäge tema poeg.

:01:27

Aga meie kohalikud kanname ikka edasi...

:01:30

Papa elu vabameelsust

:01:32

Võiks öelda, et see
mägi on vägagi sarnane naisega.

:01:36

Just kui arvad, et
tead igat sentimeetrit sellest...

:01:38

ja oled just oma suuski...

:01:40

sisse pistmas mingisse pehmesse,
sügavasse puudrisse--

:01:44

on sul kaks murtud jalga,
lömastatud ribid...

:01:47

siis maksad oma
kakskümmend taala...

:01:49

ainult selleks et ta saaks
su tõstuki piletit uuesti mulgustada.