1:05:02
Kaj je narobe?
-Ojoj!
1:05:06
Temu pravijo èisto morje.
1:05:08
Ladje tam ne plujejo.
1:05:10
Tam bi lahko zakopal celo Azijo,
pa ne bi nihèe vedel.
1:05:14
Od tam bi Japonci
lahko napadli karkoli.
1:05:17
Po prestreenih sporoèilih sodeè
se posebna skupina Japoncev...
1:05:21
pomika na jug proti
Filipinom in jugovzhodni Aziji.
1:05:23
Kapitan Thurman iz mornarike
obveèevalne ima svojo teorijo.
1:05:28
Mislim, da nas bodo napadli tam,
kjer smo najbolj ranljivi:
1:05:32
v Pearl Harborju.
1:05:33
To je veè kot
4000 morskih milj od Japonske.
1:05:35
Poslati mornarico v Pearl Harbor
bi bilo malo predaleè.
1:05:41
Na èem pa temelji vaa teorija?
1:05:43
Tako bi jaz ravnal.
1:05:45
To ni ravno trden dokaz.
1:05:48
Èe bi imel trden dokaz,
bi e bili v vojni.
1:05:51
Diplomatske ifre razvozlamo prej,
kot jih oni natipkajo.
1:05:54
Thurmanovi kriptologi e skuajo
razvozlati mornarike ifre.
1:05:57
Prestreena sporoèila
niso popolna in so popaèena.
1:06:00
Èe elimo deifrirati sporoèilo...
1:06:02
si moramo predstavljati,
kaj skuajo narediti.
1:06:05
Torej ugibate?
1:06:08
Uporabljajo svojo intuicijo.
1:06:11
Ugibamo.
Kot bi v temi igrali ah.
1:06:14
Pozorni smo na vsake govorice,
vsak premik ladje...
1:06:16
zastraujoè podatek,
karkoli nam povzroèi kurjo polt.
1:06:20
Ko sem bil v azijski floti,
so domaèini reevali teave tako...
1:06:22
da so poskuali
od zunaj gledati nanje.
1:06:24
Napadli bodo Pearl Harbor.
To bi bil najhuji udarec.
1:06:27
Z napadom na Pearl
bi unièili tihomorsko floto.
1:06:31
Pravite, naj mobiliziramo floto...
1:06:34
kar bi stalo milijone dolarjev...
1:06:37
in sicer na podlagi
vaega obèutka.
1:06:39
Ne. Moja naloga je,
da zbiram in razbiram podatke.
1:06:43
Teke odloèitve, ki temeljijo
na nepopolnih informacijah...
1:06:47
ki so plod omejenih zmonosti
deifriranja, so vaa naloga.
1:06:52
Potem pa deifrirajte mornarike ifre,
da se bom lahko bolje odloèal.
1:06:56
Razumem.
Trudimo se.