:31:00
Por favor, não fales assim.
Então que se passa?
:31:13
Não te compreendo.
:31:22
Este quarto està nojento!
Vou ajudar-te a limpà-lo.
:31:25
Não, Mãe!
:31:28
Não tenho uma solucão clara.
:31:35
Não sei o que fazer...
:31:38
- Meti uns dias de folga.
- Não podes!
:31:41
Quero ajudar!
:31:44
Deus sabe que preciso do dinheiro,
mas...
:31:46
Estou muito melhor sozinha,
està bem?
:31:49
Se soubesse que ias reagir assim...
:31:54
Ouve.
:31:55
Tenho de estudar.
:31:57
Tenho trabalhado muito
:31:59
e tenho passado um mau bocado,
precisava apenas de descansar.
:32:06
- Estou tão preocupada contigo!
- Prometo que cuido de mim.
:32:12
- E depois irei visitar-te.
- Viu-se que vens...!
:32:16
Estaremos juntas em Nova lorque.
:32:19
Por favor, prometo...
:32:21
Mas primeiro tenho de acabar
um montão de trabalho aqui.
:32:26
Talvez para os teus anos?
:32:30
Prometo que vou passar
os anos a casa.
:32:33
Podemos festejar.
:32:35
Eu organizo uma festa.
:32:38
Faço aquelas tartes de pêra
que tu gostas.
:32:41
Gostava muito.
:32:56
Amo-te muito,
a sério que sim...
:32:58
mas só entras
se não beberes nem te drogares.