:23:03
- All'aeroporto.
- D'accordo.
:23:06
Stiamo uscendo.
Non la vedo. Dov'è?
:23:09
- Non ho dato la mancia
alla cameriera. - Chi se ne frega!
:23:12
- Va bene. - Eccolo lì.
Sali! Forza! - Piano!
:23:16
Bev, questo è un vero lavoro.
Te lo giuro!
:23:22
Che cos'è?
:23:25
ll lavoro. Che cos'è?
:23:29
lnchiostro. Per stilografiche!
:23:34
- E vai nel Nuovo Messico?
- Silver City, Nuovo Messico.
:23:37
lo adoro il Nuovo Messico.
Tesoro, veniamo con te!
:23:41
- No!
- Perché no?
:23:44
Perché abbiamo pagato la camera.
Chi è che butta sempre i soldi?
:23:48
No. È stata una tua idea fermarci
qui. Non importa David Copperfield.
:23:52
È la nostra vacanza in famiglia,
veniamo con te.
:23:55
- Tu non capisci.
- Noi veniamo con te!
:24:00
- Bene. Bene.
- Sì.
:24:03
- Fa' portare I'auto all'ingresso.
- D'accordo. Volo!
:24:07
Permesso. Permesso.
Faccio una corsa. Scusi.
:24:10
Mi scusi. Scusi, è una corsa.
:24:27
- Cosa sta facendo?
- Quello dorme!
:24:31
- Dorme? - È narcolettico.
Ha un raro disturbo del sonno.
:24:34
- Ma io ho puntato su di lui!
- Anch'io. Due milioni di dollari.
:24:38
- Le scommesse sono chiuse, signori.
Mi spiace. - Ma.... Dorme! Dorme!
:24:50
- Vai adagio!
- Non dirmi niente!
:24:52
Avanti! Corra!
:24:56
- Dov'è il mio videogame?
- Mettetevi le cinture.
:24:59
- Perché tanta fretta? - Non voglio
tardare. È un'opportunità unica.