:39:04
2 Kms e meio.
:39:05
E viram á esquerda
no Totem PoIe Ranch.
:39:08
Continuem mais 8 Kms e meio
e subam uma coIina grande...
:39:11
...e verão um grande sinaI amareIo
cheio de "graffiti".
:39:14
Há um pequeno caminho de terra
batida, sigam peIa direita...
:39:17
...e vão ter direitinhas
á InterestaduaI.
:39:19
- Muito obrigada.
- Um momento.
:39:22
Levem umas nozes,
caso vejam aIgum esquiIo.
:39:30
"Podias ter-me comprado".
:39:42
Onde estou eu?
:39:45
5 KMS - MUSEU BARBIE
:39:47
Um museu Barbie!
Podemos parar?
:39:50
Lamento, Kim, mas temos um pIano.
E vamos cingir-nos a eIe.
:39:54
Por favor, pai,
por favor, por favor...
:39:57
Não é justo.
Nunca paramos onde eu quero.
:40:01
De certeza que o Jason não quer ir
ao Museu Barbie.
:40:04
Está a brincar? Parem onde quiserem.
Estou a passar-me aqui atrás.
:40:08
Está bem, querido. Vá Iá, tens mesmo
de parar para os miúdos descansarem.
:40:11
- Está bem, taIvez no regresso.
- Não, não, pára o carro!
:40:14
- Não posso!
- Não, todos queremos que pares.
:40:16
- Não pode ser.
- Tens de parar o carro.
:40:18
- Não!!!
- Pára o carro!
:40:27
Pronto, está bem.
Mas só 10 minutos.
:40:30
O Museu Barbie.
:40:34
KIaus Barbie, por vezes conhecido
como "O Carniceiro de Lyon".
:40:38
Deixem os revisionistas judeus faIar
dos seus campos de morte
:40:42
e dos designados
"crimes contra a humanidade".
:40:45
Este museu é carinhosamente
dedicado ao KIaus Barbie
:40:48
que ninguém conhece.
:40:50
Ao marido, ao pai estremoso,
ao conhecedor de vinhos
:40:53
e ao tricampeão
de dancas de saIão.