:22:03
-É o pai dela.
-Estou á procura. Encontrei um.
:22:06
É o teu pai!
:22:07
-Pete, vamos prendê-los.
-O quê?!
:22:12
Desculpe, pai.
:22:13
Que aconteceu ao teu vestido?
:22:15
-Não voltas a ver aquela rapariga.
-Não és de confiança.
:22:19
O quê? Estás a mastigar?
Diz lá outra vez.
:22:22
Eu já te ligo.
:22:24
Olha para ti. Sinceramente!
Aperta lá a blusa.
:22:31
-Que te aconteceu?
-Nada. Estou na mesma.
:22:36
Sabes que o irmão dele
foi preso por furto?
:22:39
Sim, mas está a dar-se bem na prisão.
Está a aprender uma profissão.
:22:45
Só estávamos a beijar.
:22:48
Acabei de o conhecer.
E eu nunca passo de um certo limite.
:22:51
Nada abaixo da cintura.
Da minha, não da dele.
:23:01
Já estás em casa. Sai.
:23:08
Pai, juro que não aconteceu nada.
:23:30
Olha para ele. É um espanto!
:23:39
-Espera.
-Não.
:23:44
Tive de sair. Jason, se és tu,
diz-me algo agradável.
:23:48
Sou eu.
:23:52
As últimas duas semanas
mudaram a minha vida.
:23:55
Não estou envolvido com ela.
Só tive de fazer isto hoje.
:23:59
Eu vou contar-lhe tudo
ainda hoje.