:23:01
Já estás em casa. Sai.
:23:08
Pai, juro que não aconteceu nada.
:23:30
Olha para ele. É um espanto!
:23:39
-Espera.
-Não.
:23:44
Tive de sair. Jason, se és tu,
diz-me algo agradável.
:23:48
Sou eu.
:23:52
As últimas duas semanas
mudaram a minha vida.
:23:55
Não estou envolvido com ela.
Só tive de fazer isto hoje.
:23:59
Eu vou contar-lhe tudo
ainda hoje.
:24:02
Esta tarde, o mais tardar.
Juro que volto antes das 18 horas...
:24:06
...e que vamos apanhar
aquele avião.
:24:09
Vou dizê-lo. Amelia...
:24:18
...amo-te.
:24:23
Aquela sua namorada
adora a buzina.
:24:27
Não é minha namorada.
:24:32
-É minha mãe.
-Sua mãe?
:24:37
Mata-me, Fay,
porque eu quero morrer!
:24:40
Quero estar morta!
Não é pedir de mais.
:24:45
Como é que vou dizer aos meus pais?
Não podemos falar de nada.
:24:48
Como vou dizer-lhes que cometi
um pecado mortal?!
:24:52
Está bem! Eu sei, eu compreendo.
:24:55
Calma. Vamos ensaiar.
:24:58
Faz de conta que sou os teus pais.
Diz lá. Vais conseguir.