:24:02
Esta tarde, o mais tardar.
Juro que volto antes das 18 horas...
:24:06
...e que vamos apanhar
aquele avião.
:24:09
Vou dizê-lo. Amelia...
:24:18
...amo-te.
:24:23
Aquela sua namorada
adora a buzina.
:24:27
Não é minha namorada.
:24:32
-É minha mãe.
-Sua mãe?
:24:37
Mata-me, Fay,
porque eu quero morrer!
:24:40
Quero estar morta!
Não é pedir de mais.
:24:45
Como é que vou dizer aos meus pais?
Não podemos falar de nada.
:24:48
Como vou dizer-lhes que cometi
um pecado mortal?!
:24:52
Está bem! Eu sei, eu compreendo.
:24:55
Calma. Vamos ensaiar.
:24:58
Faz de conta que sou os teus pais.
Diz lá. Vais conseguir.
:25:04
Diz-me como se estivesses
a falar com eles.
:25:10
-Mãe. Pai.
-Sim?
:25:16
-Não sei como dizer-vos isto.
-Mas...?
:25:21
-Estou grávida.
-A minha filha é uma vadia.
:25:26
A minha filha é uma vadia!
A minha filha é uma vadia!
:25:30
Tens 15 anos!
Como foste capaz?
:25:33
Metes-me nojo!
Toma a minha arma!
:25:36
Toma, dá-me um tiro na cabeça! Vadia!
Preferia que não tivesses nascido!
:25:43
Vá lá.
:25:49
És capaz.
:25:54
-Devias dizer ao Ray primeiro.
-Está bem.