1:13:02
Estás bem?
1:13:09
Queres ir dar um passeio?
1:13:15
-Só aqui á volta...
-Óptimo. Anda.
1:13:26
Diz-me o que estás a pensar.
1:13:29
Tenho 22 anos.
Estou quase nos 30.
1:13:34
Ainda não aceitei
que esta é a minha vida.
1:13:38
Preferia ser burra,
e não saber que há melhor.
1:13:43
Poderia ser feliz
e deixaria de ter esperança.
1:13:48
E eu estou a falar como se a
minha vida aborrecida te interessasse.
1:13:54
Vem para a Califórnia comigo.
Tenho espaço.
1:13:57
Podia levar-te.
1:14:00
Se queres mudar a tua vida,
podes fazê-lo.
1:14:04
Se o dinheiro faltar,
não há problema.
1:14:06
Sempre foste esperta.
É fácil.
1:14:09
-Queres ir para a Universidade?
-Quero.
1:14:12
O Estado paga.
1:14:14
O Estado paga, Bev.
1:14:23
-O Ray não vai aceitar.
-Se o Ray te amar, ele aceita.
1:14:29
Não é?
1:14:33
Faz o que for preciso para sair daqui.
Isto não é lugar para ti.
1:14:40
Não é.
1:14:54
Obrigada pelo que disseste,
hoje.
1:14:59
É bom ver-te sorrir.