1:31:00
Faz-me as compras,
e eu pago-te.
1:31:11
-Todos os canais a cores.
-Roubaste-a a quem?
1:31:15
Comprei-a.
1:31:19
Será que podemos ficar
os dois sozinhos?
1:31:24
Sozinha é uma dimensão
desconhecida para mim. Diz.
1:31:28
Sei que não sou a tua pessoa
preferida.
1:31:33
Mas gostaria de ajudar.
O Ray era um bom amigo.
1:31:37
Gostaria de oferecer-te trabalho. 200
dólares á hora para usar o teu fogão.
1:31:42
Adeus, Lizzard.
Leva a televisão.
1:31:44
Não. É uma prenda para mim.
Não é?
1:31:48
É, sim.
1:31:51
É uma prenda. Para ele.
1:31:53
-Temos de ter uma conversa.
-A culpa não é tua.
1:31:57
Para controlar um filho,
tira-se-lhe as coisas que ele quer.
1:32:01
Mas ele não tinha nada
para lhe tirares. Agora, já tem.
1:32:06
Eu espero aqui.
1:32:08
Não é justo, mãe!
1:32:11
Sou o único que não tem
uma televisão a cores.
1:32:14
Eu sou a única mãe
que usa meias com malhas.
1:32:18
Eu sou o único
que usa meias com buracos!
1:32:23
Sou a única mãe
com os sapatos gastos!
1:32:26
E eu faço tudo nesta casa!
1:32:28
Tenho de fazer as compras, cozinhar,
limpar e tratar da roupa!
1:32:32
Nunca posso brincar!
1:32:34
Ai, sim? Nem eu!
Estudo á noite.
1:32:38
Quando trabalho dois turnos, o resto
do tempo é para dormir e tomar banho.
1:32:43
-Somos uma equipa, certo?
-Não!
1:32:46
Tu devias ser a mãe!
E eu devia ser o filho!
1:32:59
Sim.