1:32:01
Mas ele não tinha nada
para lhe tirares. Agora, já tem.
1:32:06
Eu espero aqui.
1:32:08
Não é justo, mãe!
1:32:11
Sou o único que não tem
uma televisão a cores.
1:32:14
Eu sou a única mãe
que usa meias com malhas.
1:32:18
Eu sou o único
que usa meias com buracos!
1:32:23
Sou a única mãe
com os sapatos gastos!
1:32:26
E eu faço tudo nesta casa!
1:32:28
Tenho de fazer as compras, cozinhar,
limpar e tratar da roupa!
1:32:32
Nunca posso brincar!
1:32:34
Ai, sim? Nem eu!
Estudo á noite.
1:32:38
Quando trabalho dois turnos, o resto
do tempo é para dormir e tomar banho.
1:32:43
-Somos uma equipa, certo?
-Não!
1:32:46
Tu devias ser a mãe!
E eu devia ser o filho!
1:32:59
Sim.
1:33:03
-Abram a porta! A Amelia está gelada!
-Eu não tenho frio.
1:33:14
O meu pai escreveu-me
outra vez.
1:33:16
Mandou-me uma fotografia
da mulher dele.
1:33:20
Quer que eu lhe chame
" Mãe Monsoon" .
1:33:23
Eu respondi, " Ela não é minha mãe.
Só a minha mãe é que é minha mãe."
1:33:30
Odeio-o.
1:33:36
Vá lá, Amelia.
Não chores.
1:33:39
Pelo menos, o teu pai escreve.
1:33:41
Ele pensa em ti.
Vou dizer-te uma coisa.
1:33:45
Onde quer que o meu pai esteja,
preferia estar com ele.
1:33:53
Temos de concentrar-nos.
1:33:55
Assim, vamo-nos todos embora
daqui.
1:33:58
E eu não terei de pedir dinheiro
aos meus pais. Está bem?