:38:00
Öt éve apám egy nemzetközi
csempészügyön dolgozott.
:38:04
Rájött, hogy a társa, Tan a
triádoknak dolgozott.
:38:07
Mielõtt bizonyíthatta volna...
:38:09
Megölték.
:38:12
A bizonyítékok eltûntek.
:38:13
Az ügyet azóta sem oldották meg.
:38:18
Szóval az egész apád utolsó
ügyérõl szól?
:38:26
Akkor velem jössz, vagy nem?
:38:28
Mi?
:38:29
Az én apám is munka közben
halt meg.
:38:32
Ha megbosszulhatnám a halálát,
bármit megtennék.
:38:38
Jössz vagy sem?
:38:45
Miért Los Angelesbe?
:38:49
Hadd vezesselek be a Carter féle
nyomozáselméletbe.
:38:53
- Kövesd a gazdag fehér embert.
- Kövesd a gazdag fehér embert?
:38:57
Pontosan. Minden nagy ügy mögött
egy gazdag fehér férfi áll.
:39:02
Ebben az esetben
tudjuk is, hogy ki. Steven Reign.
:39:06
Ki?
:39:06
Steven Reign, a hotelmilliárdos.
Ricky hajóján láttam.
:39:10
Túl nyugodt volt a lövöldözéskor.
:39:12
A fehérek nem ilyenek.
:39:14
Futkároznak, asztal alá bújnak,
vagy így csinálnak...
:39:20
Te mindig ezt csinálod.
:39:22
Mondok én valamit a fekákról.
Ha zûr van, mi nem rinyálunk.
:39:26
Lehet. De mi ázsiaiak
sosem rezelünk be.
:39:30
Mikor a Godzilla jött,
nagyon lazák voltatok, mi?
:39:32
Láttam a filmet,
visított mindenki.
:39:36
Mr. Carter, elnézést.
:39:39
Köszönöm szépen.
:39:40
Kóser étel, ugye?
:39:41
Igen, kóser.
:39:50
REIGN TORONYHÁZ
Los Angeles
:39:58
Ott a fószer.
Mr. Steven Reign.