:43:00
Dobd el!
:43:01
Dobd el a bombát!
:43:03
Dobd!
:43:05
Dobd már el!
:43:06
Emberek vannak lent!
:43:10
Dobd el! Fel fogunk robbanni!
:43:22
Álljanak fel!
:43:24
Elég volt.
:43:24
Tedd le, bomba!
:43:26
Dobd el!
:43:28
Nem bomba. Semmi!
:43:31
Tünjenek el mielõtt
lecsukatom magukat betörésért.
:43:34
Lecsukatsz?
:43:37
Én váglak sittre mindjárt.
:43:39
Az amerikai titkosszolgálat
beépített ügynöke vagyok.
:43:42
Mutasd szépen a jelvényedet!
:43:45
Tessék.
:43:48
Hadd nézzem meg újra.
Nem láttam elég jól.
:43:51
Segíthetünk önnek.
:43:53
- Hong Kong-i nyomozó vagyok.
- Ismerem önt, Mr. Lee.
:43:57
Jöjjenek a lakásomba.
:44:04
Miért mondtad, hogy bomba?
:44:05
- Te mondtad.
- Nem, te mondtad.
:44:08
- Te mondtad.
- Én a csajra mondtam, hogy bomba.
:44:13
A csaj bomba?
:44:15
Már hónapok óta dolgozom
ezen az ügyön.
:44:19
Szeretnénk hallani
mi ez az egész.
:44:21
A triádok és Reign azt hiszik
korrupt vámügynök vagyok.
:44:24
- Ez volt a kenõpénz?
- Nem.
:44:26
Ez minta.
:44:28
- Hallottak már a szuperbankóról?
- Igen, valami hamis pénz.
:44:33
Sokkal több annál.
:44:36
15-bõl 14 bank nem veszi észre a
különbséget. Eredeti amerikai géppel nyomtatják a pénzt.
:44:43
Megmondanád honnan szereztek
állami pénznyomó gépet?
:44:46
1959-ben a kormány jóban volt
az iráni sahhal.
:44:50
Miért? Mert kellett az olaja.
:44:53
A kormány nekiajándékozott egy
eredeti pénznyomó gépet.
:44:57
Ez az egy került ki
az országból.
:44:59
Öt éve Ricky Tan megvette
a feketepiacon.