:45:00
Vijf jaar geleden kocht Ricky Tan de pers op de zwarte markt.
:45:04
Vijf jaar geleden ? Mm-hmm.
:45:05
Dat is precies voor hij de militaire eenheid verliet.
:45:07
Eerder dit jaar, Ricky Tan kreeg de hand op een uniek Zwitsers honderd-dollar plaat,
:45:11
en hij begon superbiljetten te printen.
:45:13
Daarom vermoorde Hu Li hem-- voor de platen.
:45:16
en ze printten en verscheepten honderd miljoen dollars.
:45:23
Er is maar een manier om een namaak te zien.
:45:26
Ze gebruiken een optische inkt uit India die rood brand.
:45:29
Zie je ? Nou, de echte inkt, dat brandt zwart.
:45:32
Dus wat gaan ze in godsnaam doen met een miljoen 100 dollars aan nepgeld ?
:45:36
Weet je, Carter, Ik denk dat je dat je de verkeerde vraag stelt.
:45:40
De echte vraag is, waar zijn de platen ?
:45:43
Want als we die platen kunnen vinden, kunnen we de hele operatie stop zetten.
:45:48
- Okee ? - Ja, je hebt gelijk.
:45:50
Misschien is dit waar jullie ons kunnen helpen, mannen.
:45:53
Ja. Ik bedoel, Carter, Dit is jouw stad, toch ?
:45:56
Ja, dit zijn mijn titten. Ik bedoel, dit is mijn stad.
:45:59
Geweldig. En Lee, jij kent Hu Li en de bendes, correct ?
:46:04
-Ja. -Geweldig.
:46:05
Dus kun je me een plezier doen ? Kun je uitzoeken waar Hu Li de platen bewaard ?
:46:10
-Dat is geen probleem. -Dank je.
:46:12
Dus welkom aan boord, heren.
:46:13
Vanaf dit moment, werken jullie officieel voor de geheime dienst van de Verenigde Staten.
:46:21
Geheim agent James Carter.
:46:23
Oh, dat klinkt goed. Het heeft een leuke klank, vind je niet ?
:46:27
Ik vertel je, Lee, geef me zes maanden.
:46:28
Zes maanden en ik ben in Washington, D.C., de president aan het beschermen.
:46:32
We weten allebei dat jij nooit een kogel voor een ander zou opvangen.
:46:36
Ja, maar dat weten hun niet.
:46:37
Ik ga met Isabella praten, kijken of ik nog iets kan losmaken.
:46:39
Gezien de manier zij staarde naar een broeder. - Ze heeft zelfs nog nooit naar je gekeken.
:46:44
Je bent gewoon jaloers, Lee, omdat de meid mij koos,
:46:46
want ik ben smal, donker en knap, en jij bent derde-wereldlelijk.
:46:50
Ik ben niet derde-wereldlelijk. Vrouwen mogen mij.
:46:53
Ze denken dat ik schattig ben, zoals snoopy.
:46:56
Lee, snoopy is zes keer kleiner dan jou.
:46:59
[ beep, ringing ]