:34:07
Ó minha senhora, o que é isso?
Desça daí. Sou da Polícia de LA!
:34:13
Deste-me um pontapé?!
Deves estar louca varrida.
:34:16
Eu já te mostro o que é arriar
á Polícia de Los Angeles!
:34:45
- Estás bem?
- Sim.
:34:47
Escorreguei e caí.
:34:49
- O quê?
- Estou a deitar sangue?
:35:04
Mas que noite, lnspector!
:35:07
O Ricky Tan era o nosso único
isco e agora está morto.
:35:10
Lá se vingou,
:35:12
ás custas de uma investigação
oficial dos EUA.
:35:15
Vingança? Que história é essa?
:35:16
Não sei se as Tríades lhe pagaram
para se livrar do Tan,
:35:19
se se tratou de pura vingança,
ou se está envolvido no contrabando.
:35:24
Mas o caso para si acabou.
Nunca mais o quero ver.
:35:27
- O que é que se passa?
- Cale-se, que já tem sarilhos.
:35:31
Não se meta nisto. Vai voltar
imediatamente para Los Angeles.
:35:35
Tudo bem! Ainda não me diverti
desde que cheguei.
:35:43
Desculpe, Lee.
:35:46
Acompanhem o Detective Carter
ao aeroporto.
:35:50
Eu levo-o.
:35:51
Tirem as patas!