:18:00
De wedstrijd begint.
:18:00
De wedstrijd begint.
:18:04
- Geef me de afstandsbediening.
- Ik wil weg.
:18:06
- Geef me een biertje.
- We zijn hier pas.
:18:08
Die jongens zijn varkens.
:18:10
Komaan. Nee, ze zijn niet...
:18:14
Hey ! Wat doe je nou ?
:18:16
Kerel, als de nacho's aan elkaar
kleven, dan is dat een nacho.
:18:20
Oké. Laat ons nog even
blijven, goed ?
:18:26
Oh, neem mijn stoel. Neem de mijne.
:18:28
Vlei je er maar in neer.
:18:30
Onze Ethel. We hebben samen
heel wat meegemaakt.
:18:33
Zet je.
:18:36
Ik help je even.
Ze heeft meerdere ligstanden.
:18:39
- Ik zit wel rechtop.
- Het is geblokkeerd.
:18:41
- 't Is goed zo.
- Vraagt wat spierkracht.
:18:44
Vooruit, jij vuil stuk stront.
:18:46
- 't Is niet nodig...
- Geen probleem.
:18:50
Alles in orde ?
:18:51
Het spijt. Dat gebeurt bijna nooit.
:18:54
Weet je wat ? Ik denk dat... ja.
:18:57
Het is de moer van de hendel. Gemaakt.
Ga maar terug zitten.
:19:01
Ik blijf wel staan.
:19:03
Ik ben een...
:19:07
- Sorry.
- Geef me hier iets voor.
:19:13
Zo Darren heeft me verteld
dat je psycholoog bent.
:19:18
- Dat klopt.
- Interessant.
:19:20
Ik zit in een gelijkaardige branche.
:19:22
Echt ? En dat is ?
:19:23
Verwijderen van insecten en knaagdieren.
:19:25
Wat is het verband ?
:19:28
We helpen allebei mensen.
:19:30
Terwijl jij je bezighoudt met hun emotionele
en intellectuele problemen...
:19:33
... bescherm ik ze voor ratten,
wasberen, kakkerlakken, zilvervis....
:19:36
Hij heeft de bal gegooid.
:19:38
Touchdown !
:19:51
Ik wil niet dat je Wayne of J.D.
nog ooit ziet, Darren !
:19:55
Maar ze zijn mijn beste vrienden.
:19:57
Je krijgt nieuwe vrienden, en je
stopt met dat onnozel groepje.