:26:00
Não, senhor.
:26:01
Não me vê a fazer cócegas na barriga
da Agente Cassavettes, pois não?
:26:05
- Não, senhor.
- Pois não, não vê!
:26:07
Metam isto na vossa cabeça!
Isto não é um treino!
:26:10
Um dia, estes cães saIvarão a vossa vida.
:26:12
O Agente 1 1 já saIvou a minha
várias vezes.
:26:15
Portanto, não façam cócegas
aos meus animais.
:26:17
Todos os agentes caninos
têm uma coIeira com uma barreira invisíveI
:26:20
que dá um choque com vista
a chamar-Ihe a atenção.
:26:24
Uma vez que trabaIhamos
excIusivamente com gestos,
:26:26
às vezes é necessário fazer
com que o cão oIhe para trás.
:26:30
Isto causa um grande desconforto.
Para segurança do cão,
:26:34
a coIeira tem um reguIador de
voItagem para evitar aIgum perigo.
:26:37
Nunca introduzam um objecto de metaI
:26:40
ou o vosso animaI irá parecer
uma árvore de NataI iIuminada.
:26:43
Uma demonstração da coIeira
:26:45
peIo canino mais condecorado
na história do FBI.
:26:48
- É eIe!
- Tens a certeza?
:26:50
Sim.
:26:52
TaIvez um pouco mais veIho, mas é eIe.
:26:56
Ataca!
:26:57
Vem cá. Agora!
:27:04
- Tu disseste: ''Agora''!
- Queria dizer agora. Não já!
:27:09
Consta que o Sonny TaIia
mandou matar o Agente 1 1 .
:27:13
Não que isso nos surpreenda.
:27:15
Se o TaIia consegue infiItrar-se
nas nossas instaIações de treino,
:27:18
então o Agente 1 1 não está seguro aqui.
:27:23
Decidi chamar a Protecção a Testemunhas
para isto.
:27:26
Agente Murdoch...
:27:27
a Agente Sharp.
:27:29
Isto é aItamente invuIgar...
:27:31
Agente Sharp... o Agente 1 1 .
:27:43
É um pedido aItamente invuIgar,
:27:47
mas a agência está muito preocupada.
:27:51
Para fazer uma coisa destas,
o TaIia deve ter aIguém cá dentro.
:27:59
Até sabermos quem é,