:48:32
Poèuj, Haku...
:48:34
Ve¾mi si na to nepamätám, ale
moja mama mi vravela,
:48:38
e raz, keï som bola malá,
som spadla do rieky.
:48:42
Vravela, e ju neskôr
vysuili a èosi tam postavili,
:48:46
ale práve som si spomenula,
:48:49
ako sa tá rieka volala...
:48:51
Jej meno bolo Kohaku.
:48:55
Tvoje pravé meno je Kohaku!
:49:20
Chihiro, ïakujem ti!
:49:21
Moje celé meno je
Nigihayami Kohaku Nushi!
:49:25
Nigihayami?
:49:26
Nigihayami Kohaku Nushi.
:49:28
Krásne meno!
Znie tak bosky.
:49:31
Tie si spomínam, ako
si do mòa spadla keï si bola diea.
:49:36
Stratila si topánku.
:49:38
Áno, odniesol si ma
do plytkej vody, Kohaku.
:49:43
Som ti ve¾mi vïaèná...