:50:17
Vrátili sa!
:50:32
Priniesol si mi spä moje diea?
:50:37
Bába!
:50:38
Niè ti nie je?
Ako strane ti asi muselo by...?
:50:44
Dieatko, u dokáe stá samo na nohách?
Odkedy?
:50:48
Yubaba, s¾úbila si...!
:50:50
Prosím, vrá Chihiro s rodinou
do jej sveta.
:50:53
Nie tak rýchlo!
:50:56
Tento svet má svoje pravidlá!
:51:00
Ticho!
:51:01
Bába, aká zlá!
Urob to!
:51:04
Dieatko sa malo ve¾mi dobre.
:51:07
Ale, pravidlá sú pravidlá!
:51:10
Inak nemôem zrui kúzlo.
:51:12
Ak sa kvôli tebe Sen rozplaèe,
u a nebudem ma viac rád!
:51:16
Preèo, to je...
:51:17
Starká!
:51:19
Starká!?
:51:20
Idem za tebou!
:51:34
Haku mi povedal vetko o tých pravidlách.
:51:36
Prinajmenom, má odvahu.
:51:38
Tu je tvoja zmluva.
Poï sem!
:51:42
Bude to len chví¾ka diea!
:51:45
Neboj sa!
:51:51
Pozri sa... èi uhádne,
ktorí z nich sú tvoji rodièia.