:41:02
Не разбирам. Шегуваш ли се?
:41:05
Не, Ларс, не се шегувам.
:41:07
Чувствам се объркана.
:41:09
Заради сватбените планове,
турнето, пациентите.
:41:13
Много ми се насъбра.
:41:15
Сара, тръгваме за Торонто утре сутринта,
:41:19
- нека не се разделяме точно сега.
- Знам, знам.
:41:22
Затова ми трябва малка почивка.
:41:24
Какво имаш предвид под малка почивка?
:41:27
Не, не такава почивка.
:41:29
Само уикенд някъде, за да си заредя
батериите и да си проясня главата.
:41:33
Това няма нищо общо с миналата вечер.
:41:36
Просто имам нужда от това,
за мен самата.
:41:39
Но няма да отида,
ако ти не си съгласен.
:41:44
- Съгласен съм.
- Благодаря.
:41:46
Къде ще ходиш?
:41:51
Не знам. Може би Ню Йорк.
:42:00
- Честит рожден ден.
- О, господи.
:42:04
Сериозно ли? Ще се махнем от града.
:42:08
Това е идеята.
:42:10
- Благодаря. Ще поговорим по-късно.
- Добре.
:42:12
Това е невероятно.
:42:15
Сара, наистина, това е много щедро.
:42:17
Не може ли едно момиче да направи нещо хубаво
за рождения ден на приятелката си?
:42:21
И няма скрити мотиви?
:42:23
Ами, да.
:42:26
След седмица се омъжвам и бих
искала една последна забежка
:42:30
с най-добрата си приятелка,
преди да мина под олтара.
:42:32
- Много мило, но не си мой тип.
- Благодаря.
:42:36
- Отиваме в Ню Йорк?
- Да!