:10:02
De här är inte bara fräknar.
:10:04
Om du tittar noga,
kan du se Cassiopeia.
:10:07
- Va?
- Precis här.
:10:10
Vänta lite.
:10:13
Okej. Så här är det:
:10:17
För länge sedan i Etiopien,
:10:19
fanns det en drottning
som hette Cassiopeia...
:10:22
som tyckte hon var den
vackraste kvinnan i hela världen,
:10:26
och det fanns ingen i hela
riket som inte blev förolämpad...
:10:29
av denna kvinnans
obarmhärtiga fåfänga.
:10:31
Och sen en dag, så gjorde hon verkligen
bort sig och förolämpade gudarna.
:10:34
Jag kommer inte ihåg vad hon gjorde och
jag kommer inte ihåg vem hon förolämpade.
:10:36
Men illa var det.
Hon gick över gränsen.
:10:38
Men hur som helst, Poseidon, havsguden,
straffade Cassiopeia...
:10:42
genom att hänga henne på himmelen,
med huvudet neråt,
:10:45
fast för all evighet men sin kjol
runt axlarna...
:10:47
och allt blodet
rusade ner i hennes huvud.
:10:50
Och nu är hon bara
en stjärnbild på himmelen,
:10:53
en samling av engelska fräknar
som har formen av en tron.
:10:58
Så hon gjorde
ett tragiskt misstag.
:11:02
Och fick betala för det i evighet.
:11:04
Precis.
:11:24
- Ja, ja, ja.
- Läsligt, läsligt.
:11:26
- Jag kan inte fatta att jag gör det här.
- Nu, snälla, snälla.
:11:29
Hjälp nu ödet lite
på traven.
:11:36
Oh!
:11:42
Det var en olycka.
Skriv det igen.
:11:44
Jag kan inte.
:11:45
Det var ett tecken.
:11:47
Ödet råder oss från det.
:11:49
Om ödet inte vill att vi ska vara tillsammans,
varför träffades vi ikväll då?
:11:53
- Där fick jag dig.
- Ja, jag vet inte.
:11:55
- Men det är inte någon vetenskap precis. Det är en känsla.
- Jaha, men om du har fel då?
:11:57
Va? Tänk, om vi har fritt val
och väljer att skiljas åt utan vidare.
:11:59
Inga namn, inga telefonnummer, ingenting.
Vad tror du det kommer att hända?