:09:01
Hal, tu seras tellement occupé,
tu ne penseras même plus à moi.
:09:04
Comment faire pour ne pas penser à toi?
On vit sur le même palier.
:09:08
Je sais pas, Hal. Peut-être...
Peut-être devrais-tu songer à déménager.
:09:25
Hal, nous avons pris une décision
pour ce poste de vendeur institutionnel.
:09:29
Bien ! Il était grand temps, Dave.
:09:33
Nous avons décidé de le confier
à la fille de chez Merrill.
:09:35
C'est une valeur sûre. Un gros rendement.
:09:40
- Je regrette, vieux.
- Non, c'est...
:09:43
une valeur sûre, cette fille.
Que peut-on y faire ?
:09:50
- Hal, je suis vraiment navré.
- Ouais, c'est sympa.
:09:52
- T'aurais du l'avoir. Tu l'avais mérité.
- Non, c'est pas vrai.
:09:56
J'ai pas su les mettre dans la situation
où soit je montais en grade, soit ils me perdaient.
:09:59
C'est une bonne leçon.
Rends toi indispensable, voilà le truc.
:10:03
Et pour pour couronner le tout,
Jill m'a largué hier soir.
:10:06
Largué ? Faut pas sortir ensemble
avant de se faire larguer ?
:10:10
- Tu veux dire quoi par là?
- Ben, je croyais que c'était juste...
:10:14
Passons. Qu'est-ce que t'en as à faire?
Jill elle était pas pour toi, et tu le sais.
:10:18
Comment peux-tu dire ça ? Elle était parfaite.
:10:20
Quand vas tu enfin piger ?
C'est juste un amas de molécules bien foutues.
:10:23
Et au fait, ses nibs c'est pas du vrai.
:10:26
Hé, j'aurais pu les peloter.
C'aurait fait assez vrai pour moi.
:10:29
Hal, je comprends pas comment un gars
:10:32
aussi sympa, loyal, et généreux que toi
puisse avoir un aussi gros défaut.
:10:37
De quoi tu parles ?
:10:39
Tu crois pas que choisir une fille d'après
son look n'est peut-être pas la meilleure solution?
:10:44
Tu veux que je m'excuse
de mettre la barre si haut ?
:10:47
Quelle barre ? Ca fait 5 ans
qu'on se connaît, et toutes ces femmes...
:10:50
ou plutôt filles, que t'as draguées,
elles étaient hors de ta portée.
:10:55
- Qu'est-ce je dois comprendre là?
- Elle ne te voulait pas de mal.
:10:58
Elle te disait simplement
que t'es pas si beau.